Another major task for us this year is to consolidate the adt and dmx technologies teams into the group and to create as much synergy among the various business divisions as possible , " said mr ron chan tze - ngon , chairman , technology venture holdings 另一项重要工作，是整固先进数码及dmx的人才队伍，将之融入集团的整体运作，为集团各个部门创造更大的协同优势。
Another major task for us this year is to consolidate the adt and dmx technologies teams into the group and to create as much synergy among the various business divisions as possible , " said mr ron chan tze - ngon , chairman , technology venture holdings 另一项重要工作，是整固先进数码及dmx的人才队伍，将之融入集团的整体运作，为集团各个部门创造更大的协同优势。
The applied research fund ( arf ) is a government owned venture capital fund of $ 750 million set up in 1993 to provide funding support to technology ventures and research and development projects that have commercial potential 应用研究基金于一九九三年成立，是政府拥有的创业资本基金，资本额达7亿5 , 000万元，目的是资助企业推行具有商业发展潜质的科技开发及科研项目。
The fund is administered by the applied research council , a private company fully owned by the government . it aims to encourage technology ventures and applied r d activities that have commercial potential by providing funding support as a catalyst 应用研究局是一间由政府全资拥有的私营机构，旨在透过资助方式，鼓励进行极具商业发展潜质的技术开发及应用研究发展项目。
